Gocce di vapore sulla finestra a cristalli,
sotto il letto disfatto, intriso di sapore
d’autunno malinconico senza tempo.
La luce esterna non basta ad illuminare:
una vecchia lampada rossa accendo,
mentre ammiro quei frammenti d’acqua
ancorati al vetro come tanti coraggiosi scalatori.
Sembra che la natura attraversi la parete
e riempia la mia stanza di cose invisibili,
dall’animo solitario appena percepibili.
“Oltre” © Monique Namie
è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Beyond
Drops of steam on the crystal window,
under the unmade bed soaked by the flavor
of melancholic timeless autumn.
The daylight is not enough to enlighten.
I turn on an old red lamp
while admiring those fragments of water
anchored to the glass like many brave climbers.
It seems the nature filters through the wall
and fills the room with invisible things,
barely perceptible by the lonely soul.
“Beyond” © Monique Namie
is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Monique Namie 