Vita perfetta 完美生活 (di Xu Wei)

Questa canzone del 2002 è stata scritta e composta da Xu Wei (许巍) e fa parte dell’album Through the Time (时光-漫步). Le canzoni contenute in questo terzo album dell’autore ruotano attorno a temi quali la trascorsa solitudine e la transizione dalla tristezza alla luce.

青春的岁月
我们身不由己
只因这胸中
燃烧的梦想
青春的岁月
放浪的生涯
就任这时光
奔腾如流水

体会这狂野
体会孤独
体会这欢乐
爱恨离别
体会这狂野
体会孤独
这是我的完美生活
也是你的完美生活

我多想看到你
那依旧灿烂的笑容
再一次释放自己
胸中那灿烂的情感
我多想告诉你
那依旧灿烂的笑容
再一次释放自己

Gli anni della giovinezza
erano fuori dal nostro controllo
e tutto perché avevamo nel petto
dei sogni incandescenti.
Gli anni della giovinezza,
la vita sregolata:
lascia fluire questi momenti
come acqua impetuosa.

Vivi questa pazzia,
vivi la solitudine,
vivi questa gioia,
l’amore, l’odio, il distacco.
Vivi questa pazzia,
vivi la solitudine.
Questa è la mia vita perfetta
ed è anche la tua vita perfetta.

Ho desiderato tanto vederti
quel sorriso luminoso come allora
sciogliti ancora una volta
quella splendida emozione nel cuore
ho desiderato tanto dirtelo
quel sorriso luminoso come allora
sciogliti ancora una volta.


Traduzione di
Monique Namie

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...