Un’eco magica
di campanelle in vespero
e pendagli orientali
rende sopportabile la gelida notte.
Coriandoli di luce elettrificano il cielo:
le stelle mi attraversano come fantasmi.
Oppure sono io l’invisibile?
Le lucciole danzano tra gli alberi
come fotoni instabili ed effimeri,
come atomi deformati dalla gravità
dei conflitti del mondo.
Ho superato i confini dello spazio e del tempo
in cerca di una teoria del tutto
e un motivo per continuare il viaggio.
Ma tu dove sei?
“Spazio-Tempo” © Monique Namie
è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Space-Time
A magic resonance
of vespers chimes
and oriental pendants
makes the cold night bearable.
Confetti of light electrify the sky:
the stars pass through me like ghosts.
Or is it me that’s invisible?
Fireflies dance through the threes
like ephemeral unstable photons,
like atoms warped by the gravity
of the world’s conflicts.
I crossed the boundaries of space and time
looking for a theory of everything
and a reason to continue the journey.
But where are you?
“Space-Time” © Monique Namie
is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Monique Namie 