L’attesa / The Waiting

Fiori coi gambi di roccia
immobili sotto lingue di fuoco
aspettano un altro giro
della lancetta ricurva
che nasconde un messaggio,
un segreto.

Non credo più agli angeli
neanche se li vedo scendere
e non so cosa sia l’orizzonte.
La realtà sa di pazzia
e di orologi fermi…
Si sono rovinati guardando il cielo
nelle notti umide.

Non ho più voglia di aspettare,
ma posso restare qui ancora per qualche secolo.
Mi piace il mare in tempesta,
quando sono io a controllarlo.
Mani d’acqua accarezzano la spiaggia
e spazzano via i castelli.
Sono io quella che rinasce
sugli scogli un tempo affilati
e oramai levigati dal tempo?

---

 “L’attesa” © Monique Namie
è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 4.0 Internazionale.

---

The Waiting

Flowers with steams of rock
stand still under tongues of fire
waiting for the curved clock’s hand
to make another complete revolution.
They know it hides a message,
a secrete.

I no longer believe in angels
even if I see them fly down
and I don’t know what’s the horizon.
The reality smells of madness
and clocks that have stopped.
They got ruined looking at the sky
in moist nights.

I don’t feel like waiting,
but I can stay here for some other centuries.
I like the stormy sea
when I can control it.
Hands of water caress the shore
and wipe out the castles.
Am I the one who is reborn
on the once sharp rocks
now smoothed by time?

---

“The Waiting” © Monique Namie
is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

---