Il sorriso / The Smile

Free Image Hosting at FunkyIMG.com
Ho il sorriso stampato sulla faccia,
di chi è colpa, ora, se sembro un gatto?
Le vibrisse lunghe nella notte
le orecchie tese verso i tuoni.
Con questo sorriso stampato sul viso
mi guardano tutti come fossi un alieno.
Mi è sbocciata una stella addosso
ancorata a un sottile filo rosso.
Ho conosciuto a lungo la sensazione,
è un retaggio della prima cellula:
difficile stabilire un’età.
Il radiocarbonio incontra un muro
e si annebbia oltre i cinquanta mila anni.
Non posso più consumare parole
per chi cerca nelle mitologie
la metodologia di una risposta.


Licenza Creative Commons “Il sorriso” © Monique Namie
è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 4.0 Internazionale.


The Smile

I have a smile plastered on my face,
whose fault is it, now, if I look like a cat?
Long whiskers in the night
ears strained towards thunders.
With this smile plastered on the visage
they all look at me like I was an alien.
On me a star has blossomed
anchored to a thin red thread.
I have known the feeling for long time,
it’s the legacy of the first cell:
hard to establish a date.
Radiocarbon dating meets a wall
and over fifty thousand years gets clouded.
I will no longer waste words
for those looking for the methodology
of an answer in mythologies.


Licenza Creative Commons“The Smile” © Monique Namie
is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


 

Annunci

2 pensieri riguardo “Il sorriso / The Smile

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...