Il cerchio perfetto / The Perfect Circle

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Il cerchio perfetto

Ho preso in affitto una stanza
al centesimo piano di una torre
di diamanti infranti e oro ossidato.
Qui manca l’elettricità
e l’oscurità abbraccia il mio orologio,
un cerchio perfetto con le lancette ghiacciate.
Dal rubinetto cade pioggia
inacidita dal fallout della guerra:
quella già avvenuta, che avviene e che avverrà.
Ho scelto di vivere in un nonluogo,
immersa nello spazio senza tempo
che insegna a trovare punti di sostegno
in castelli di carte in eterna caduta
dalla cima dell’universo.
Ho preso in affitto questo buco nero
e ora tutto il tempo è mio.


Licenza Creative Commons “Il cerchio perfetto” © Monique Namie
è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 4.0 Internazionale.


Free Image Hosting at FunkyIMG.com

The Perfect Circle

I rented a room
on the hundredth floor of a tower
of broken diamonds and oxidized gold.
There is no electricity here
and the darkness embraces my clock,
a perfect circle with frozen hands.
Rain comes out of the tap
soured by the fallout of the war:
the one that already happened,
that is happening now,
and that will happen.
I chose to live in a non-place
immersed in space with no time,
which teaches me to find points of support
in houses of cards
that fall eternally from the top of the universe.
I rented this black hole
and now all the time is mine.


Creative Commons License
“The Perfect Circle” © Monique Namie
is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


17 pensieri riguardo “Il cerchio perfetto / The Perfect Circle

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...