Cartoline dal mondo: Russia, meetup dicembre 2021

Oggi vi presento questa simpatica cartolina che mi è stata spedita da una città russa nel dicembre 2021, quando ancora la guerra in Ucraina sembrava qualcosa di impensabile.
È partita da Belgorod e ha percorso 1,896 km in linea d’aria, arrivando a destinazione in 32 giorni. È un tipo di cartolina stampata in occasione di un meetup organizzato da persone appassionate di postcrossing.
Sul davanti si vede un topolino in una valigia circondato da decorazioni natalizie, la scritta “Postcrossing” e “meetup декабрь 2021”, ovvero “meetup dicembre 2021”.

Sul retro troviamo i messaggi scritti da tutti i partecipanti al meetup e tre carinissimi francobolli, tra cui quello di Masha e Orso.
L’unico messaggio in inglese è quello attorno al timbro dell’orsetto: “Monica, merry Christmas and Happy New Year.“

Le altre persone che si sono incontrate hanno scritto brevi messaggi di augurio in russo. Per decifrarli tutti, ho dovuto farmi aiutare (grazie a Lina su Postcrossing in Italiano).

Ecco i messaggi:
1. Любви. Amore.
2. хорошего. Buona compagnia
3. Чудеса и волшебство! Miracoli e magia!
4. Un Anno Nuovo da favola!
5. тигриное счастья! Una felicità da tigre!
6. с новым 2022 годом. Buon anno 2022.
7 Удачи! Buona fortuna!

Colgo anch’io l’occasione per fare gli auguri a tutti quelli che mi leggono.
Buone Feste! Ci vediamo l’anno prossimo!

---

© MONIQUE NAMIE
💙 SOSTIENI IL MIO BLOG 💙
Instagram: Monique Namie

Pubblicità