3.11 in Giappone: la storia di Toshie Itō

L'11 marzo 2011 alle ore 14:46 un terremoto di magnitudo 9 colpì la regione di Tōhoku, nel Giappone settentrionale. In seguito alle scosse si generò uno tsunami con onde alte oltre 10 metri. Esistono molti video e documentari sull'accaduto. Tra tutti quelli che ho visionato, in questo articolo voglio soffermarmi su uno in particolare.

Leggi l'articolo

Shingetsu – Afternoon (After the Rain), una traduzione su commissione

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Tempo fa mi è capitato di ricevere da Mauro del blog "Il Calamaio Elettrico" una specie di commissione: la traduzione del testo di una canzone dal giapponese all'italiano. In questo articolo vi parlo un po' di quell'esperienza.

Leggi l'articolo