“Senza titolo IV” è una poesia di Li Shangyin, risalente alla dinastia Tang. In questo articolo traduco e interpreto i versi di questa antica poesia.
Poesia cinese: “Senza titolo IV” di Li Shangyin
Tag: Amore
“Biancaneve dai capelli rossi” (anime a più episodi)
Biancaneve dai capelli rossi è un fantasy molto vicino alla realtà (niente incantesimi e poteri magici), indirizzato soprattutto a un pubblico femminile.
Distanze / Distances
Revisione di una mia poesia del 2015 incentrata sul tema della distanza. La lirica faceva parte di una raccolta che avevo intitolato "Strade".
Quando non raggiungo il risultato sperato: che valore hanno le emozioni?
Di recente ho ricevuto alcune grandi soddisfazioni letterarie, ma in questo articolo vorrei concentrarmi proprio sull'opposto. Cosa provo ogni volta che non ce la faccio a raggiungere un traguardo che mi sono prefissata?
Orange オレンジ , rimpianti e viaggi nel tempo
In Orange una ragazza di nome Naho riceve una lettera dalla se stessa che vive 10 anni nel futuro. Nella lettera sono scritti dei consigli da seguire per agire in modo da evitare futuri rimpianti e cercare di evitare un incidente che causerà la morte di un amico.
“Il mio nome è Thomas”, un omaggio a Bud Spencer
Thomas decide di partire dall'Italia per raggiungere con la sua moto il deserto dell'Almeria, in Spagna. Lì, ha intenzione meditare in solitudine su un libro. Tuttavia, dopo i primi chilometri di viaggio incontra, Lucia e la porta con sé per aiutarla a fuggire da dei tipi loschi. La prospettiva di un viaggio solitario sfuma, lasciando il posto a un'amicizia profonda e commuovente.
Sdrammatizziamo: “Metti la nonna in freezer”
Claudia lavora come restauratrice con l'ausilio di due colleghe nonché amiche. Purtroppo la pubblica amministrazione non le paga quanto dovuto e lei riesce ad andare avanti solo grazie alla pensione di nonna Brigit. Quando, improvvisamente, l'anziana muore, alle tre ragazze nasce la malsana idea di congelarla per continuare a percepire la pensione, ma...
Dammi una possibilità 给我一个机会 (di Jordan Chan)
La canzone "Dammi una possibilità" cantata da Jordan Chan (陳小春), attore e cantante hongkonghese, fa parte dell'album Black Hole (黑洞) del 2004. In questo articolo propongo il testo in lingua originale e la mia traduzione.
“Zinì e Amì”, un cortometraggio fantascientifico italiano
Definirei "Zinì e Amì" come un una commedia d'amore fantascientifica. Il tema dell'intelligenza artificiale e dei robot mi affascina moltissimo, e questo short film riesce a trattare l'argomento in modo simpatico e divertente.
“The Shape of Water”, il diverso non è un mostro
Baltimora, anni '50. Elisa lavora come donna delle pulizie in un laboratorio scientifico, quando un giorno vede la strana creatura acquatica che gli scienziati hanno imprigionato. Invece di esserne spaventata, si sente attratta e fa di tutto per cercare un contatto. L'essere si dimostra in grado di comunicare e comprendere, peccato che gli scienziati abbiano in serbo per lui crudeli esperimenti che potrebbero portarlo alla morte.
Monique Namie 