Dammi una possibilità 给我一个机会 (di Jordan Chan)

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

La canzone "Dammi una possibilità" cantata da Jordan Chan (陳小春), attore e cantante hongkonghese, fa parte dell'album Black Hole (黑洞) del 2004. In questo articolo propongo il testo in lingua originale e la mia traduzione.

Click per leggere il testo.

Annunci

“Zinì e Amì”, un cortometraggio fantascientifico italiano

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Definirei "Zinì e Amì" come un una commedia d'amore fantascientifica. Il tema dell'intelligenza artificiale e dei robot mi affascina moltissimo, e questo short film riesce a trattare l'argomento in modo simpatico e divertente.

Click per leggere il testo.

“The Shape of Water”, il diverso non è un mostro

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Baltimora, anni '50. Elisa lavora come donna delle pulizie in un laboratorio scientifico, quando un giorno vede la strana creatura acquatica che gli scienziati hanno imprigionato. Invece di esserne spaventata, si sente attratta e fa di tutto per cercare un contatto. L'essere si dimostra in grado di comunicare e comprendere, peccato che gli scienziati abbiano in serbo per lui crudeli esperimenti che potrebbero portarlo alla morte.

Click per leggere il testo.

Lettera a un bambino mai nato – Oriana Fallaci

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Questo libro, recuperato al mercatino per un euro, contiene due racconti di Oriana Fallaci: "Lettera a un bambino mai nato" e "Se il sole muore". In questo articolo mi soffermerò a parlare del primo, un racconto autobiografico.

Click per leggere il testo.

Il sorriso / The Smile

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Questa è una di quelle poesie che rientrano nella raccolta "Chimica della speranza". Essa rappresenta l'evolversi delle emozioni dopo un periodo buio.

Click per leggere il testo.

Fiore di gelsomino 茉莉花 (Mo Li Hua)

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Fiore di gelsomino 茉莉花 (Mo Li Hua) è una canzone tradizionale cinese più volte reinterpretata. In questo articolo propongo due versioni con relativo testo e traduzione.

Click per leggere il testo.

Resta qui / Stay Here

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Una poesia dalla quale forse si possono trarre più interpretazioni. Il disegno che ho realizzato vuole indirizzare verso l'idea di un amore possessivo e quindi non troppo sano.

Click per leggere il testo.

L’arrivederci / The Goodbye

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

"Arrivederci" in inglese si traduce "goodbye" e può sottintendere due cose: "ci si rivede alla prossima", oppure "addio per sempre". Questa poesia contiene entrambi i significati.

Click per leggere il testo.

Il Piccolo Principe – Antoine de Saint-Exupéry

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Il Piccolo Principe vive sull'asteroide B 612, dove si prende cura di una rosa, finché un giorno non decide di partire. Giunto sul pianeta Terra, precisamente nel mezzo del Sahara, la sua strada si incrocia con quella di un pilota precipitato lì con l'aeroplano. Mentre l'uomo cerca di riparare il mezzo, il piccolo principe gli racconta la storia del suo viaggio e dei personaggi strani che ha incontrato nello spazio.

Click per leggere il testo.

La Cina dei matrimoni forzati

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Mi sono imbattuta in un articolo alquanto sconcertante sui matrimoni in Cina, così ho deciso di ripescare i miei appunti universitari per scrivere qualcosa al riguardo. Pare che in Cina sia frequente che i genitori obblighino i propri figli a sposarsi. Alcuni stabiliscono in anticipo chi sarà partner ideale per il figlio, dove andrà a vivere e a che età avrà il primo bambino.

Click per leggere il testo.