Il sorriso / The Smile

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Questa è una di quelle poesie che rientrano nella raccolta "Chimica della speranza". Essa rappresenta l'evolversi delle emozioni dopo un periodo buio.

Click per leggere il testo.

Annunci

Fiore di gelsomino 茉莉花 (Mo Li Hua)

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Fiore di gelsomino 茉莉花 (Mo Li Hua) è una canzone tradizionale cinese più volte reinterpretata. In questo articolo propongo due versioni con relativo testo e traduzione.

Click per leggere il testo.

Resta qui / Stay Here

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Una poesia dalla quale forse si possono trarre più interpretazioni. Il disegno che ho realizzato vuole indirizzare verso l'idea di un amore possessivo e quindi non troppo sano.

Click per leggere il testo.

L’arrivederci / The Goodbye

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

"Arrivederci" in inglese si traduce "goodbye" e può sottintendere due cose: "ci si rivede alla prossima", oppure "addio per sempre". Questa poesia contiene entrambi i significati.

Click per leggere il testo.

Il Piccolo Principe – Antoine de Saint-Exupéry

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Il Piccolo Principe vive sull'asteroide B 612, dove si prende cura di una rosa, finché un giorno non decide di partire. Giunto sul pianeta Terra, precisamente nel mezzo del Sahara, la sua strada si incrocia con quella di un pilota precipitato lì con l'aeroplano. Mentre l'uomo cerca di riparare il mezzo, il piccolo principe gli racconta la storia del suo viaggio e dei personaggi strani che ha incontrato nello spazio.

Click per leggere il testo.

La Cina dei matrimoni forzati

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Mi sono imbattuta in un articolo alquanto sconcertante sui matrimoni in Cina, così ho deciso di ripescare i miei appunti universitari per scrivere qualcosa al riguardo. Pare che in Cina sia frequente che i genitori obblighino i propri figli a sposarsi. Alcuni stabiliscono in anticipo chi sarà partner ideale per il figlio, dove andrà a vivere e a che età avrà il primo bambino.

Click per leggere il testo.

“Entropy”, animated short film

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Entropy è un commuovente cortometraggio dal sapore surreale/onirico che esprime sentimenti di solitudine, speranza e amore.

Click per leggere il testo.

Foglia gialla d’acero 黄色枫叶 (di Joker Xue)

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Anche i talent show cinesi sfornano le proprie stelle.  Xue Zhiqian con la sua canzone "Foglie gialle d'acero" ne è un esempio. In questo articolo il testo in lingua originale e traduzione in italiano.

Rose di carta / Paper Roses

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

L'ispirazione per questa breve poesia, come spesso accade, è arrivata nel cuore della notte. Le lenzuola con disegni di rose blu hanno dato vita alle rose di carta e le sensazioni che mi tenevano sveglia a tutto il resto.

Click per leggere il testo.

Autodistruzione

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Una poesia, scritta nel 2016, in cui sono presenti tematiche conflittuali e immagini abbastanza forti rispetto a quelle che sono solita scrivere.

Click per leggere il testo.