“Storia proibita di una geisha” di Mineko Iwasaki

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

La prima cosa da sapere su questo libro è che tratta di una storia vera. La seconda cosa da sapere è che racconta di una storia "proibita", non perché contenga scene da pubblico adulto, ma perché nessuna geisha, in trecento anni di storia, ha mai parlato della propria esperienza.

Annunci

Orange オレンジ , rimpianti e viaggi nel tempo

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

In Orange una ragazza di nome Naho riceve una lettera dalla se stessa che vive 10 anni nel futuro. Nella lettera sono scritti dei consigli da seguire per agire in modo da evitare futuri rimpianti e cercare di evitare un incidente che causerà la morte di un amico.

Shingetsu – Afternoon (After the Rain), una traduzione su commissione

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Tempo fa mi è capitato di ricevere da Mauro del blog "Il Calamaio Elettrico" una specie di commissione: la traduzione del testo di una canzone dal giapponese all'italiano. In questo articolo vi parlo un po' di quell'esperienza.

Click per leggere il testo.

Seta – Alessandro Baricco

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

La storia è ambientata nella seconda metà dell'800. Il protagonista, il trentaduenne Hervé Joncour, è un commerciante francese di seta che viaggia più volte in paesi lontani, fino al Giappone, per comprare i migliori bachi da seta.

Click per leggere il testo.