In questo articolo traduco l'antica storia dalla quale ha avuto origine il modo dire cinese Yugong-yishan (愚公移山, Yúgōng-yíshān), "Yu Gong sposta le montagne".
Tag: lingua cinese
Modi di dire cinesi – Tirare i germogli per aiutarli a crescere
In questo articolo traduco l'antica storia dalla quale ha avuto origine il modo dire cinese yamiao-zhuzhang (揠苗助长), "Tirare i germogli per aiutarli a crescere".
L’origine della parola dōngxi 东西
Breve spiegazione della storia dell'origine della parola cinese dōngxi 东西 (cosa/oggetto). Dalla scrittura su ossa oracolari all'attuale carattere semplificato.
Dammi una possibilità 给我一个机会 (di Jordan Chan)
La canzone "Dammi una possibilità" cantata da Jordan Chan (陳小春), attore e cantante hongkonghese, fa parte dell'album Black Hole (黑洞) del 2004. In questo articolo propongo il testo in lingua originale e la mia traduzione.
L’origine del carattere guó 国
Breve storia dell'origine del carattere cinese guó 国 (nazione). Dalla scrittura su ossa oracolari all'attuale carattere semplificato.
Click per legger e il testo.
Monique Namie 