[Film] The Ferryman: Manjusaka

Ho iniziato a guardare questo film senza grandi aspettative, invece la trama mi ha tenuta incollata allo schermo fino alla fine. Solo dopo aver concluso la visione ho scoperto che The Ferryman: Manjusaka aveva vinto numerosi riconoscimenti come miglior web film.

Modi di dire cinesi – La goccia scava la pietra

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

In questo articolo traduco l'antica storia dalla quale ha avuto origine il modo dire cinese shuidi-shichuan (水滴石穿), "la goccia scava la pietra".

“Storia proibita di una geisha” di Mineko Iwasaki

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

La prima cosa da sapere su questo libro è che tratta di una storia vera. La seconda cosa da sapere è che racconta di una storia "proibita", non perché contenga scene da pubblico adulto, ma perché nessuna geisha, in trecento anni di storia, ha mai parlato della propria esperienza.

L’origine della parola dōngxi 东西

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Breve spiegazione della storia dell'origine della parola cinese dōngxi 东西 (cosa/oggetto). Dalla scrittura su ossa oracolari all'attuale carattere semplificato.

Il loto del giardino del Drago

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Cina imperiale. Feng Huang della famiglia Jiang è una ragazza dall’animo ribelle costretta contro la propria volontà a seguire le regole morali confuciane. Non ha nessuna intenzione di sottostare a certe antiche norme che le tolgono la libertà di agire e pensare. Ecco perché ha già disubbidito molte volte, per sua fortuna senza incorrere in conseguenze. Vorrebbe fuggire con Chun, un amico che le porta di nascosto libri da leggere, ma…

Fiore di gelsomino 茉莉花 (Mo Li Hua)

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Fiore di gelsomino 茉莉花 (Mo Li Hua) è una canzone tradizionale cinese più volte reinterpretata. In questo articolo propongo due versioni con relativo testo e traduzione.

Click per leggere il testo.

L’origine del carattere guó 国

Free Image Hosting at FunkyIMG.com

Breve storia dell'origine del carattere cinese guó 国 (nazione). Dalla scrittura su ossa oracolari all'attuale carattere semplificato.

Click per legger e il testo.