Eye of the Storm è un cortometraggio ambientato in un mondo steampunk. Ha per protagonista il capitano di un dirigibile che deve affrontare una furiosa tempesta per trovare la salvezza dall'altra parte.
Leggi l'articolo
Tag: song
“Not Coming Home Today” (今天不回家) di Yao Surong
"Not Coming Home Today" (今天不回家) è una famosa canzone di Yao Surong (姚苏蓉) del 1969. In questo articolo propongo il testo in lingua originale e la mia traduzione in italiano.
Dammi una possibilità 给我一个机会 (di Jordan Chan)
La canzone "Dammi una possibilità" cantata da Jordan Chan (陳小春), attore e cantante hongkonghese, fa parte dell'album Black Hole (黑洞) del 2004. In questo articolo propongo il testo in lingua originale e la mia traduzione.
Shingetsu – Afternoon (After the Rain), una traduzione su commissione
Tempo fa mi è capitato di ricevere da Mauro del blog "Il Calamaio Elettrico" una specie di commissione: la traduzione del testo di una canzone dal giapponese all'italiano. In questo articolo vi parlo un po' di quell'esperienza.
Fragranza di riso 稻香 (di Jay Chou)
“Fragranza di riso” (dàoxiāng 稻香) è una canzone scritta e composta da Jay Chou (周杰伦 ) inclusa nell'album "Capricorn" (魔杰座) del 2008. In questo articolo propongo una breve spiegazione, il testo in lingua originale e la traduzione.
Fiore di gelsomino 茉莉花 (Mo Li Hua)
Fiore di gelsomino 茉莉花 (Mo Li Hua) è una canzone tradizionale cinese più volte reinterpretata. In questo articolo propongo due versioni con relativo testo e traduzione.
“Entropy”, animated short film
Entropy è un commuovente cortometraggio dal sapore surreale/onirico che esprime sentimenti di solitudine, speranza e amore.
Foglia gialla d’acero 黄色枫叶 (di Joker Xue)
Anche i talent show cinesi sfornano le proprie stelle. Xue Zhiqian con la sua canzone "Foglie gialle d'acero" ne è un esempio. In questo articolo il testo in lingua originale e traduzione in italiano.
Faraway 千里之外 (di Jay Chou e Fei Yu-ching)
Testo in lingua originale e traduzione in italiano della canzone Qianli zhiwai 千里之外 (Faraway).
When I Was Young 小时候 (dei Sodagreen)
Testo in lingua originale e traduzione in italiano della canzone Xiaoshihou 小时候 (When I was young).
Monique Namie 